the التحليل التداولي للحوار القرآني في ضوء نظرية الأفعال الكلاميةعند أوستين وسيرل: إطار عملي تكاملي
Pragmatic Analysis of Quranic Dialogue in Light of Austin’s and Searle’s Speech Act Theory: An Integrated Practical Framework
الكلمات المفتاحية:
Quranic Dialogue، Pragmatic، Analysis، Speech Act Theory، Austin، Searlالملخص
This study analyses Quranic dialogue through pragmatic analysis using speech act theory as developed by Austin and Searle. This theory contributes to the analysis of pragmatic elements by facilitating the classification of speech acts and the evaluation of their felicity conditions, particularly in determining the success and failure of performative utterances in context. The analysis is applied to selected dialogues involving Prophet Moses in the Quran. This effort is directed towards applying an integrated pragmatic framework for the analysis of Quranic dialogue, with particular attention to methodological rigor and the validity of interpretive outcomes. The research problem stems from the observation that many pragmatic studies on Quranic dialogues remain largely theoretical, offering limited application of speech act theory to selected textual data. Even when applied, such studies often restrict their analysis to the classification of speech acts, without presenting a systematic procedural model that accounts for contextual dimensions, communicative functions, and the perlocutionary and felicity conditions of utterances. This limitation has led to critiques that existing pragmatic analyses of Quranic dialogue tend to be superficial and insufficient for producing a comprehensive interpretive reading of Quranic verses. This study concludes that applying the proposed pragmatic framework enables an effective and systematic analysis of the pragmatic structure of Quranic dialogue. Searle’s classifications of speech acts facilitate the identification of overlapping discourse functions, including directives, representatives, expressives, commissives, and declaratives, while Austin’s felicity conditions evaluate success and failure of utterances in context.
التنزيلات
المراجع
‘Abd al-Ḥaqq, Ṣ. I. (1993). Al-Taḥlīl al-lughawī ‘inda madrasat Ūksfūrd. Cairo, Egypt: Dār al-Tanwīr li-l-Ṭibā ‘ah wa al-Nashr.
Al-Ḥumaydānī, Ḥ. (1987). Al-Ittijāhāt al-sīmiyūlūjiyyah al-mu‘āṣirah. Beirut, Lebanon: Manshūrāt Ifrīqiyā al-Sharq.
Al-Jābirī, S. Ḥ. (2023). Al-Siyāq al-tadāwulī wa-binā’ al-ma‘nā fī shi‘r Abī Tammām: Fatḥ ‘Ammūriyyah ikhtiyāran. Majallat Kulliyyat al-Tarbiyah, 52, 62-89. https://doi.org/10.31185/eduj.Vol52.Iss1.3622.
Al-Zuḥaylī, W. (2001). Al-Tafsīr al-wasīṭ. Damascus, Syria: Dār al-Fikr.
Austin, J. L. (1970). Quand dire, c’est faire. France, Paris: Édition du Seuil.
Austin, J. L. (1976). How to do things with words. United Kingdom, Oxford: Oxford University Press.
Darqāwī, K. (2017). Al-Hiwār āliyyat al-iqnāʿ fī al-khiṭāb al-ṣūfī. Majallat al-Muḥtarif li-‘Ulūm al-Riyāḍah wa al-ʿUlūm al-Insāniyyah wa al-Ijtimā‘iyyah, 3(2), 43-67. Retrieved from https://asjp.cerist.dz/en/article/154841.
Fan Dāyk, F. (2001). ‘Ilm al-naṣṣ: Madkhal mutadākhil al-takhaṣṣuṣāt. Cairo, Egypt: Dār al-Qāhirah.
Farḥān, B. Ḥ. (2020). Al-Qiṣṣah al-Qurʾāniyyah: Dirāsah taḥlīliyyah: Qiṣṣat Mūsā ‘alayhi al-salām anmūdhajan. Majallat al-Ādāb, 133, 24-53. Retrieved from https://search.emarefa.net/detail/BIM-969573.
Ḥammūd, M. (2021). Af‘āl al-kalām al-ta‘bīriyyah fī al-Qur’ān al-karīm: Suwar al-Ḥawāmīm anmūdhajan. Majallat al-‘Ulūm al-Tarbawiyyah wa-al-Dirāsāt al-Islāmiyyah, 7(12), 1-23. https://doi.org/10.55074/hesj.v7i17.306.
Hudā, ʿA. G. (2023). Al-Ḥiwār al-nisā’ī fī al-Qur’ān al-karīm: Dirāsah lughawiyyah fī ḍaw‘ naẓariyyat al-af‘āl al-kalāmiyyah. Majallat Fīlūlūjī, 12(79), 8-27. Retrieved from http://search.mandumah.com/Record/1462856.
Hudā, S. (2024). Af‘āl al-kalām: Dirāsah taḥlīliyyah fī āy min al-Qur’ān al-karīm. Lark Journal, 16(4), 116–139. https://doi.org/10.31185/lark.3813.
Hudaym, ʿĀ. (2022). Af‘āl al-ta‘abbud fī al-Qur’ān al-karīm: Sūrat al-Fātiḥah anmūdhajan. Majallat al-Miʿyār, 26(63), 21-30. Retrieved from https://asjp.cerist.dz/en/article/177485.
Ḥuwaylī, N. (2023). Al-Āliyyāt al-tadāwuliyyah wa-al-balāghiyyah fī khiṭāb al-Qur’ān al-karīm: Sūrat Yūsuf anmūdhajan. Majallat al-Mumārasāt al-Lughawiyyah, 14(1), 64-78. Retrieved from https://asjp.cerist.dz/en/article/219176.
Ibn ‘Āshūr, M. al-Ṭ. (1984). Tafsīr al-taḥrīr wa al-tanwīr. Tunisia, Tunis: Al-Dār al-Tūnisiyyah li-al-Nashr.
Ibn Jinnī, A. F. (2008). Al-Khaṣā’iṣ. Cairo, Egypt: Dār al-Ḥadīth.
Ifhām, A. Ḥ. al-Q. (2022). Al-Ishāriyyāt fī Sūrat Maryam. Majallat al-Ādāb lil-Dirāsāt al-Lughawiyyah wa al-Adabiyyah, 8(1), 200-228. https://doi.org/10.53286/arts.v1i8.295.
Kamarudin, M. H., & Mustapha, N. H. (2022). Dalālāt al-wāw wa-al-fā’ fī qiṣaṣ al-sābiqīn min Sūrat al-Kahf wa-āthāruhumā fī al-tanāsub wa-al-muddah al-zamāniyyah. Al-Isyad: Journal of Islamic and Contemporary Issues, 7(2), 790-806. https://doi.org/10.53840/alirsyad.v7i1.288.
Layth, S. (2023). Al-I‘tidhār fī al-Qur’ān al-karīm: Dirāsah tadāwuliyyah. Majallat Kulliyyat al-Taʿlīm, 54(1), 18-32. https://doi.org/10.31185/eduj.Vol54.Iss1.3718.
Marina, S. (2014). Austin on language and action. Sydney, Australia: Palgrave Macmillan.
Mas‘ūd, S. (2010). Al-Tadāwuliyyah ‘inda ‘ulamā’ al-‘Arab. Beirut, Lebanon: Dār al-Ṭalī‘ah.
Muḥammad, ‘A. ‘A. (2022). Al-af‘āl al-kalāmiyyah al-inkāriyyah fī Sūrat al-A‘rāf. Majallat al-ʿUlūm al-Insāniyyah, 10(3), 24-36. https://doi.org/10.26436/hjuoz.2022.10.3.939.
Muḥammad, Ḥ. ‘A. ‘A. (2011). ‘Ilm al-lughah al-ḥadīth. Beirut, Lebanon: Maktabat al-Ādāb.
Naḥlah, M. A. (2002). Āfāq jadīdah fī al-baḥth al-lughawī al-muʿāṣir. Beirut, Lebanon: Dār al-Ma‘rifah al-Jāmi‘iyyah.
Nu‘mān, B. (2006). Naḥwa naẓariyyah lisāniyyah ‘Arabiyyah li-l-af‘āl al-kalāmiyyah. Majallat al-Lughah wa al-Adab, 11(1), 169-203. Retrieved from https://asjp.cerist.dz/en/article/111225.
Rajab, Y. (2023). Al-binā’ al-lughawī li-āyāt al-ḥiwār fī al-Qur’ān al-karīm: Dirāsah fī al-lughah wa-al-dalālah (Unpublished Doctoral dissertation, Jāmi‘at al-Jazā’ir).
Ṣabāḥ, Ḥ. (2017). Afʿāl al-kalām fī sūrat Maryam (Unpublished Master’s thesis, Jāmiʿat al-ʿArabī ibn Muhaydī).
Ṣadūq, Ḥ. S. (2018). Naẓariyyat af‘āl al-kalām bayna al-turāth al-‘Arabī wa-al-manāhij al-ḥadīthah (Unpublished Master’s thesis, Jāmiʿat al-Duktūr Mawlāy al-Ṭāhir).
Salīmah, J. (2021). Al-Muqārabah al-tadāwuliyyah li-l-khiṭāb al-Qur’ānī fī al-buḥūth al-akādīmiyyah: Af‘āl al-kalām namūdhajan. Majallat Ishkālāt fī al-Lughah wa al-Adab, 4(2), 219-235. Retrieved from https://asjp.cerist.dz/en/article/152827.
Searle, J. R. (1979). Expression and meaning. Melbourne, Australia: Cambridge University Press.
Ūshān, ʿA. Ā. (2000). Al-Siyāq wa-al-naṣṣ al-shi‘rī: Min al-binyah ilā al-qirā’ah. Cairo, Egypt: Dār al-Thaqāfah.
التنزيلات
منشور
إصدار
القسم
الرخصة
الحقوق الفكرية (c) 2026 Muhammad Hashimee, Azlan Shaiful Baharum, Abdul Azim Mohamad Isa, Fahed Maromar, Mohamed Imthiyaz Junoob
هذا العمل مرخص بموجب Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
License and Copyright Agreement
In submitting the manuscript to the journal, the authors certify that:
- They are authorized by their co-authors to enter into these arrangements.
- The work described has not been formally published before, except in the form of an abstract or as part of a published lecture, review, thesis, or overlay journal.
- That it is not under consideration for publication elsewhere,
- That its publication has been approved by all the author(s) and by the responsible authorities – tacitly or explicitly – of the institutes where the work has been carried out.
- They secure the right to reproduce any material that has already been published or copyrighted elsewhere.
- They agree to the following license and copyright agreement.
Copyright
Authors who publish with al-Irsyad: Journal of Islamic and Contemporary Issues agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (CC BY-NC 4.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work.
Licensing for Data Publication
al-Irsyad: Journal of Islamic and Contemporary Issues use a variety of waivers and licenses that are specifically designed for and appropriate for the treatment of data:
- Open Data Commons Attribution License, http://www.opendatacommons.org/licenses/by/1.0/(default)
- Creative Commons CC-Zero Waiver, http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
- Open Data Commons Public Domain Dedication and License, http://www.opendatacommons.org/licenses/pddl/1-0/
Other data publishing licenses may be allowed as exceptions (subject to approval by the editor on a case-by-case basis) and should be justified with a written statement from the author, which will be published with the article.
Open Data and Software Publishing and Sharing
The journal strives to maximize the replicability of the research published in it. Authors are thus required to share all data, code, or protocols underlying the research reported in their articles. Exceptions are permitted but have to be justified in a written public statement accompanying the article.
Datasets and software should be deposited and permanently archived in appropriate, trusted, general, or domain-specific repositories (please consult http://service.re3data.org and/or software repositories such as GitHub, GitLab, Bioinformatics.org, or equivalent). The associated persistent identifiers (e.g. DOI, or others) of the dataset(s) must be included in the data or software resources section of the article. Reference(s) to datasets and software should also be included in the reference list of the article with DOIs (where available). Where no domain-specific data repository exists, authors should deposit their datasets in a general repository such as ZENODO, Dryad, Dataverse, or others.
Small data may also be published as data files or packages supplementary to a research article, however, the authors should prefer in all cases a deposition in data repositories.
